Von Eltern, die es abgeschlossen haben

Zweimal hieß es, unsere Unterlagen seien in Ordnung, zweimal kamen sie zurück. ReproLegal hat die ganze Akte neu aufgebaut, bevor überhaupt etwas eingereicht wurde — und es ging beim ersten Mal durch. Das Gespräch mit unserer Leihmutter war der Moment, in dem es sich nicht mehr wie Bürokratie anfühlte.

Entschieden hat das erste Gespräch. Wir fragten, was passiert, wenn ein Transfer scheitert — und statt Beruhigung wurde uns die Vertragsklausel vorgelesen. Seitdem war alles so konkret.

Unser zweiter Zyklus funktionierte nicht. Niemand tauchte ab und niemand beschönigte etwas — am selben Abend wurde uns erklärt, was sich geändert hatte und was es kosten würde. Unsere Tochter kam elf Monate später zur Welt.

As a single father I had been turned away by two agencies before anyone would look at my passport. Here that was the first thing they checked, and by the end of the call I knew which two destinations were realistic and which were not.

We are two men and we expected the awkward pause. It never came. What we got instead was a map of which countries would put both our names on the certificate and what our embassy would want afterwards.

The part nobody prepares you for is the month after the birth, waiting on documents in a country you do not know. Sasha called every day, sometimes with nothing new to say. That mattered more than I can explain.