Коли дитина народжується внаслідок міжнародної програми сурогатного материнства, шлях до повного юридичного визнання у Великій Британії рідко буває простим. На відміну від дитини, народженої в країні своїми майбутніми батьками, дитина, народжена за кордоном сурогатною матір'ю, з'являється на світ у юрисдикції з власними правилами щодо батьківства, громадянства та документів. Ці іноземні рішення не переносяться автоматично в британський правовий статус. Розуміння того, чого саме вимагають Home Office (Міністерство внутрішніх справ) та паспортний офіс — і в якому порядку — є критично важливим ще до планування поїздки.
У цьому посібнику викладено чинні станом на момент написання вимоги. Правила в цій сфері змінюються, тому кожен крок варто уточнювати у фахового адвоката з сімейного права та імміграційного консультанта, перш ніж діяти.
Перш ніж ви зможете зареєструвати дитину або подати заяву на британський паспорт, потрібно спершу встановити, що дитина має право в'їхати та перебувати у Великій Британії. Це залежить насамперед від того, чи набула дитина британське громадянство автоматично при народженні.
Дитина, народжена за межами Великої Британії, може бути британською громадянкою за походженням, якщо принаймні один із майбутніх батьків є британським громадянином не за походженням. Однак сурогатне материнство додає складнощів: за англійським правом сурогатна мати є юридичною матір'ю дитини від народження, незалежно від генетичного зв'язку. Якщо партнер сурогатної матері дав згоду на лікування, він або вона також може вважатися юридичним батьком/матір'ю. Це означає, що громадянство майбутніх батьків не може просто передатися дитині, як у випадку звичайного народження, доки не буде встановлено їхнє юридичне батьківство.
Станом на момент написання позиція Home Office полягає в тому, що громадянство за походженням слідує за юридичним, а не лише генетичним батьківством. Майбутнім батькам варто отримати фахову консультацію щодо того, чи має їхня дитина право на громадянство, ще до виїзду з країни програми, оскільки наслідки поїздки без ясності з цього питання можуть бути серйозними.
Якщо автоматичне громадянство підтвердити неможливо, дитині знадобиться дозвіл на в'їзд — фактично віза — для в'їзду до Великої Британії. У Home Office є окремий порядок для дітей, народжених через сурогатне материнство за кордоном. Станом на момент написання, як правило, потрібно, щоб майбутні батьки подали заяву на дозвіл на в'їзд від імені дитини, підтвердивши домовленість про сурогатне материнство, генетичний зв'язок (якщо він є), а також свій намір подати заяву на батьківський наказ (parental order) після повернення до Великої Британії. Терміни розгляду та вимоги до документів різняться; заявникам варто ознайомитися з нашим оглядом того, як працюють програми сурогатного материнства, та отримати імміграційну консультацію, специфічну для країни програми.
Більшість країн, де здійснюється комерційне сурогатне материнство, видають свідоцтво про народження із зазначенням майбутніх батьків, особливо якщо в цій юрисдикції завершено судову або адміністративну процедуру. Це іноземне свідоцтво про народження є необхідним початковим документом, але воно не приймається британською владою як доказ британського юридичного батьківства.
Якщо країна програми видає паспорт для дитини на ім'я майбутніх батьків, цей паспорт можна використати для поїздки до Великої Британії за відповідною візою чи дозволом на в'їзд, але він не надає британського громадянства і не задовольняє вимог щодо реєстрації у Великій Британії.
Інформацію про вимоги до документів у конкретних юрисдикціях наведено на нашій сторінці про країни програм.
Після того як дитина опиниться у Великій Британії, майбутні батьки мають зареєструвати народження у відповідному реєстраційному офісі. Дитина, народжена за кордоном у британських батьків, може бути зареєстрована в General Register Office (GRO, Головне реєстраційне управління), хоча в більшості випадків це добровільна процедура. Реєстрація фіксує факт народження для офіційних цілей, але сама по собі не змінює юридичне батьківство за англійським правом.
Якщо дитина народилася в країні, яка не є британською заморською територією чи територією Корони, народження реєструється як іноземне. GRO вимагатиме оригінал іноземного свідоцтва про народження, засвідчений переклад, якщо воно не англійською мовою, та підтвердні документи, що посвідчують особу майбутніх батьків. Станом на момент написання GRO не вимагає, щоб батьківський наказ був винесений до реєстрації іноземного народження, однак реєстрація не замінює батьківський наказ.
Батьківський наказ є наріжним каменем юридичного визнання сурогатного материнства в Англії та Уельсі. Він передає повне юридичне батьківство від сурогатної матері (та її партнера, якщо застосовно) майбутнім батькам, скасовує батьківські права сурогатної матері та створює новий британський запис про народження дитини.
Станом на момент написання, щоб подати заяву на батьківський наказ, майбутні батьки повинні:
Заяву подають до Сімейного суду (Family Court). Суд призначає представника Cafcass або, в деяких випадках, доповідача (reporting officer), який досліджує домовленості та звітує судді. Будь-яку виплату сурогатній матері понад розумні витрати суд має ретроспективно санкціонувати; це усталена частина процедури, але не формальність — суд ретельно перевіряє фінансові домовленості.
Деталі щодо типових витрат на програму, включно з юридичними витратами, пов'язаними з батьківськими наказами, наведено на нашій сторінці про вартість та фінансування.
Після винесення батьківського наказу His Majesty's Passport Office (Паспортний офіс Його Величності) видасть дитині британський паспорт на підставі нового запису про народження, створеного цим наказом. Це найнадійніший шлях до британського паспорта для дитини, народженої через сурогатне материнство за кордоном.
Якщо батьківський наказ ще не винесено, паспортний офіс може розглянути заяву на підставі доказів громадянства за походженням, але це оцінюється в кожному випадку окремо і не гарантовано. Заявникам варто підготувати іноземне свідоцтво про народження, докази домовленості про сурогатне материнство, ДНК-докази генетичного батьківства та повний пакет документів, що посвідчують особу майбутніх батьків.
Станом на момент написання настанови паспортного офісу щодо справ про сурогатне материнство періодично оновлюються, тому актуальну версію слід завжди перевіряти безпосередньо на офіційному сайті уряду.
Процедура батьківського наказу діє за подібними, але не ідентичними правилами в Шотландії та Північній Ірландії. Майбутнім батькам, які постійно проживають у цих юрисдикціях, слід отримати консультацію в адвокатів, кваліфікованих у відповідній юрисдикції, оскільки процедурні та доказові вимоги можуть відрізнятися від тих, що діють в Англії та Уельсі.
Процес реєстрації дитини, народженої через міжнародне сурогатне материнство, залучає кілька установ, дві окремі правові системи та терміни, які важко скоротити. Початок юридичної підготовки задовго до поїздки — в ідеалі ще до підписання договору про сурогатне материнство — суттєво знижує ризик затримок, що можуть вплинути на благополуччя дитини та стабільність родини.
Наша команда може допомогти скоординувати направлення до фахових адвокатів та імміграційних консультантів у рамках структурованої програми. Дивіться наші варіанти програм, щоб дізнатися більше про те, як ми супроводжуємо майбутніх батьків на кожному етапі.
Ця стаття призначена виключно для загального інформування і не є юридичною чи медичною консультацією. Закони та адміністративні вимоги змінюються; перш ніж вживати будь-яких дій щодо вашої конкретної ситуації, вам слід звернутися за консультацією до кваліфікованого адвоката та, за потреби, до регульованого імміграційного консультанта.